こむばんは。
Good Evening (some variation)
YUIハムニダ。
Its YUI (in Korean??)
色々間違えていますね。
A lot of mistakes, right?
皆さん、元気ですか?
How is everybody?
風邪をひきなさいと言っているような寒さですが、風邪ひいてないでしょうか?
The weather is so cold that its just like asking us to catch a cold, could we avoid it?
私もひきそうです。
It seems I’ve caught a cold.
そうそう、ホームページが新しくなりました!
Oh yeah, the [YUI-net] home page has been revamped.
位置とかが変わって、使い勝手が変わったので色々確かめながら楽しんでいただけると嬉しいです。
The position of the links have all been changed for improved usability and you can have fun while exploring the site.
最近私は、バンドリハーサルやテレビ収録、取材な日々を過ごしています。
Recently, my days have been filled with band rehearsals, TV recordings and interviews.
ローリンな日々です。
It has been ROLLING days.