Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.10.12) — 1309 It’s Sakura-san on Percussion.

前回のリハーサル写真より
From the picture of last time’s rehearsal

このたび！！！！
On this occasion!!!!

ツアーに新しく参加してもらうことになった
She will be a new participant on the tour

パーカッションのサクラさんです。
it’s Sakura-san on percussion

みなさん、よろしくお願いします！！！！
Everyone, please take care of me !!!!

詳しくは
みつばちのページでも
The details should be
on the HoneyBee website but

もうしばらくしてから・・・
（ユウスケ、よろしくお願いしますー！！）
it’ll probably be in a little while
(Yuusuke, please take care of this!!)

で、
So,

せっかくだったので
その時にスタジオにいた皆さんで
because it was such a long time since last time,
with everyone at the the studio

軽く
記念写真を撮らせていただきました。
in a light manner
took a commemorative photo.

もう一枚！
1 more photo!

もう一枚！！
1 more photo!!

少しずつ
章太郎の存在が薄くなる気がする？
Little by little
Shotaro’s existence seems to be fading?

ま、いいか。
Well, whatever.

そして
And then

今のところ！？は、
まだ弾く予定はありませんが
At present!?
although there are no plans for her to play it

アリサがベースを練習していました。
かっこいい！
ARISA is practicing bass.
So Cool!

ありがとうございました。
Thank you very much.

HISASHI KONDO

でわ
dewa

アルバムのこと発表になっていましたね。
The album info has been released.

honey bee studio

ありがとうございました。
Thank you so much.