太多YUI 新碟預購問題, 係呢度一次過回應.
1/ 今次預售活動只接受港版CD+DVD, 碟內會附有Guitar Pick及隨專輯附送海報, 數量只限6000張. 如果不出3天(for example la!)就買滿額, 即立即停止接受預購. 待正式發售後(即11月2日起)購買CD+DVD版亦可獲贈同款海報乙張.
2/ 今次爭取到送Guitar Pick係YUI事務所及日本唱片公司希望香港Fans們能多支持港版, 並希望有助YUI在香港唱片銷量能突破以往成績.
3/ 日版都有CD+DVD版同Normal CD版, 不過就不設有預購/抽獎或禮品附送
4/ 香港除會推出港版CD+DVD外, 亦會同日(即11月2日)推出港版Normal CD, 不過就唔會有禮或抽獎機會, 並不包括在此次預購活動.
5/ 有Fans問點解今次Green a.live Normal CD版俾CD+DVD版遲推出, 原因係normal CD版Single在香港銷量一向不高, 我們只能向外訂購台灣版. 台灣版推出日期往往會遲上多天, 加上運送清關等技術問題, 所以會有所延誤.
6/ 今次新專輯How Crazy Your Love已經進行印製當中, 如無突發意外, 將會同日本同日推出. 大家請耐心等待
7/ 關於除大型唱片連鎖店CD Warehouse/HK Records/HMV外, 其實信和中心內唱片店, 精美等等較細型唱片店都會有預購, 不過分到預購券數量可能沒有大型連鎖店多, Fans們可以先向該店check一check喇!!
8/ 今次不接受海外訂單或網上訂購, 海外歌迷不好意思了!!
9/ 我們一直以來都沒有規定每人可買多少張唱片, 所以如果真有瘋狂Fans一次掃”一打”或更多, 我地衷心希望佢係真正YUI歌迷, 多買既碟會送俾佢身邊既朋友, 介紹佢一齊聽, 唔好攞上網炒賣!!
10/ 今次送既海報只有一款, 係港印原裝日本版海報(如以往海報一樣), 取貨既時候可以一併索取!!
11/ 今次預購CD+DVD版既建議零售價係HK$149, Normal版CD會較便宜, 約$110 (不過價錢以該店為準喇!!)
12/ 抽獎機會以單一預購券為準. 預購一張專輯就會發給一張預購券.
13/ 有Fans問大眾書局有無預購, 今之只限唱片店, 書局不包括在內!!
14/ 提貨日當天, Fans們請當面點收碟內是否含有Guitar Pick, 以免有不法顧客藉此訛稱回家拆貨時發覺沒有Guitar Pick要求退換, 店舖將一律不受理! 此外店舖亦不會以換色為理由接受換碟要求! 歌迷們請自律!!
香 港Sony Music感謝大家對YUI既支持, 今次第一次搞YUI既預購活動無非都希望Fans們能夠高高興興買得心頭好. 所以希望大家都能夠守規定, 我地相信YUI香港歌迷係最”乖”既! 我地承諾日後會繼續為你地向日本YUI經理人方面爭取更多”福利”, 並衷心希望YUI新專輯能夠打破以往紀錄 (咁我地就有更強既原因爭取YUI出年再嚟香港開show呢 !!)
Translation
1. Preorder LE comes with guitar pick and poster. Only 6000 copies available. They will stop taking preorders once sold out and will only sell on release day 11/2.
2. The guitar pick promo is to boost sales for HK version to break past record sales (rather than those HK people buying Japan version…)
3. Japan version has LE and RE but no gift and no chance in the lottery (lottery for the 1 out of 10 autographed CD).
4. Besides HK LE version, on the release day, there will be RE version. But no chance for the raffle and not included in the preorder. (means no preorder for RE)
5. Some fans were wondering why Green a.Live CD version and CD + DVD version was delayed, and the reason for that was because the normal CD version sales in Hong Kong weren’t high, and we could only order and get the Taiwanese version. Taiwan release dates are often much later (yea, it is, I can’t even find it despite searching in 4 different shops =.=), add on shipping customs and other problems, and so will be much delayed.
6. The new album HCYL will be released the same day as Japan.
7. Other than the bigger CD companies, CD Warehouse/HK Records/HMV, smaller shops may not obtain as much stock as the major shops. So fans should go to the shops first and check!
8. This promo not available for overseas/online purchases. Sorry to oversea fans.
9. There is no limit on how many you can buy, but if there are crazy fans who buy a whole bunch at once… they hope that they are true YUI fans who buy more to share with people around them, instead of reselling online. (LOLOLOL, real thing that people do, pity oversea fans)
10. This time around, there’s only one type of poster, it’s the Japan version (same as HK version) Poster can be obtained during preorder pickup.
11.Recommended retail price for LE preorder is HKD149, RE is HKD110 (prices may vary depending on store)
12. For the chance in the lottery, one preorder will be given one ticket.
13. There are fans who asked whether preorders are available in bookstores. This time, only in record stores and does not include bookstores.
14. During pickup, fans should check whether the guitar pick is included in the packaging. Shops will not entertain any claims after that. Shops will also not entertain request to change color of pick.
1/ 今次預售活動只接受港版CD+DVD, 碟內會附有Guitar Pick及隨專輯附送海報, 數量只限6000張. 如果不出3天(for example la!)就買滿額, 即立即停止接受預購. 待正式發售後(即11月2日起)購買CD+DVD版亦可獲贈同款海報乙張.
2/ 今次爭取到送Guitar Pick係YUI事務所及日本唱片公司希望香港Fans們能多支持港版, 並希望有助YUI在香港唱片銷量能突破以往成績.
3/ 日版都有CD+DVD版同Normal CD版, 不過就不設有預購/抽獎或禮品附送
4/ 香港除會推出港版CD+DVD外, 亦會同日(即11月2日)推出港版Normal CD, 不過就唔會有禮或抽獎機會, 並不包括在此次預購活動.
5/ 有Fans問點解今次Green a.live Normal CD版俾CD+DVD版遲推出, 原因係normal CD版Single在香港銷量一向不高, 我們只能向外訂購台灣版. 台灣版推出日期往往會遲上多天, 加上運送清關等技術問題, 所以會有所延誤.
6/ 今次新專輯How Crazy Your Love已經進行印製當中, 如無突發意外, 將會同日本同日推出. 大家請耐心等待
7/ 關於除大型唱片連鎖店CD Warehouse/HK Records/HMV外, 其實信和中心內唱片店, 精美等等較細型唱片店都會有預購, 不過分到預購券數量可能沒有大型連鎖店多, Fans們可以先向該店check一check喇!!
8/ 今次不接受海外訂單或網上訂購, 海外歌迷不好意思了!!
9/ 我們一直以來都沒有規定每人可買多少張唱片, 所以如果真有瘋狂Fans一次掃”一打”或更多, 我地衷心希望佢係真正YUI歌迷, 多買既碟會送俾佢身邊既朋友, 介紹佢一齊聽, 唔好攞上網炒賣!!
10/ 今次送既海報只有一款, 係港印原裝日本版海報(如以往海報一樣), 取貨既時候可以一併索取!!
11/ 今次預購CD+DVD版既建議零售價係HK$149, Normal版CD會較便宜, 約$110 (不過價錢以該店為準喇!!)
12/ 抽獎機會以單一預購券為準. 預購一張專輯就會發給一張預購券.
13/ 有Fans問大眾書局有無預購, 今之只限唱片店, 書局不包括在內!!
14/ 提貨日當天, Fans們請當面點收碟內是否含有Guitar Pick, 以免有不法顧客藉此訛稱回家拆貨時發覺沒有Guitar Pick要求退換, 店舖將一律不受理! 此外店舖亦不會以換色為理由接受換碟要求! 歌迷們請自律!!
香 港Sony Music感謝大家對YUI既支持, 今次第一次搞YUI既預購活動無非都希望Fans們能夠高高興興買得心頭好. 所以希望大家都能夠守規定, 我地相信YUI香港歌迷係最”乖”既! 我地承諾日後會繼續為你地向日本YUI經理人方面爭取更多”福利”, 並衷心希望YUI新專輯能夠打破以往紀錄 (咁我地就有更強既原因爭取YUI出年再嚟香港開show呢 !!)
Translation
1. Preorder LE comes with guitar pick and poster. Only 6000 copies available. They will stop taking preorders once sold out and will only sell on release day 11/2.
2. The guitar pick promo is to boost sales for HK version to break past record sales (rather than those HK people buying Japan version…)
3. Japan version has LE and RE but no gift and no chance in the lottery (lottery for the 1 out of 10 autographed CD).
4. Besides HK LE version, on the release day, there will be RE version. But no chance for the raffle and not included in the preorder. (means no preorder for RE)
5. Some fans were wondering why Green a.Live CD version and CD + DVD version was delayed, and the reason for that was because the normal CD version sales in Hong Kong weren’t high, and we could only order and get the Taiwanese version. Taiwan release dates are often much later (yea, it is, I can’t even find it despite searching in 4 different shops =.=), add on shipping customs and other problems, and so will be much delayed.
6. The new album HCYL will be released the same day as Japan.
7. Other than the bigger CD companies, CD Warehouse/HK Records/HMV, smaller shops may not obtain as much stock as the major shops. So fans should go to the shops first and check!
8. This promo not available for overseas/online purchases. Sorry to oversea fans.
9. There is no limit on how many you can buy, but if there are crazy fans who buy a whole bunch at once… they hope that they are true YUI fans who buy more to share with people around them, instead of reselling online. (LOLOLOL, real thing that people do, pity oversea fans)
10. This time around, there’s only one type of poster, it’s the Japan version (same as HK version) Poster can be obtained during preorder pickup.
11.Recommended retail price for LE preorder is HKD149, RE is HKD110 (prices may vary depending on store)
12. For the chance in the lottery, one preorder will be given one ticket.
13. There are fans who asked whether preorders are available in bookstores. This time, only in record stores and does not include bookstores.
14. During pickup, fans should check whether the guitar pick is included in the packaging. Shops will not entertain any claims after that. Shops will also not entertain request to change color of pick.
Credit to : pmmonkey and trekkie @ YL
No comments:
Post a Comment