YUI Diary (2012.01.24) — Budokan!!

武道館！！
Budokan!!


こんばんま。
Konbanma. (A play on konbanwa “Good Evening”)

YUIです！！
It’s YUI!!

皆さん、お元気に過ごせていますか？
Everyone, are you doing well?

言葉が色々と間違っていますが気にせずに！
A lot of words are messed up in this diary, but don’t mind them!

東京公演が終わってしまって、ツアーファイナルに近い事を感じてさみしいYUIです。
The Tokyo performance has ended, and feeling that the final part of the tour is coming near, I’m a sad YUI.

武道館2days！！
Budokan 2 days!!

本当に楽しい時間になりました！
It really was a very fun time!

来てくださった皆様、応援して下さっていた皆様、ありがとうございました！！
To everyone who came, and to everyone who cheered for me, thank you very much!!

武道館は、気合い十分に挑もうと準備中もハイテンションでした！
For Budokan, I thought to challenge it with full enthusiasm, so even during preparations, I was in high tension mode!

スタイリストの伊達っちやメイクのようじさんやようじさんのアシスタントのアズさんを激写していました。
I took awesome pictures of our stylist, Datecchi, the makeup artist, Youji-san, and his assistant Azu-san.

皆でお揃いのパーカーズ！
It’s everyone with their matching parkas!

「何かやって！」という投げかけに答えてくれた写真！笑
And this is the picture where they answered my call of “Do something!” that I threw out randomly! lol

優しいスタッフの皆さんに囲まれてライブも良いテンションに。
Being surrounded by such kind staff members, the excitement for the live was also very good.

1日目（18日）は、ルーキャプテンのアナウンスと共にライブがスタートしました。
On the first day (the 18th), the live started with the announcement by Captain Lou.

クルージングの雰囲気を楽しみながらの空間。
It was a space where you could enjoy the atmosphere of cruising.

武道館はもう3回目という事で、歴史的に有名な場所でライブが出来る事を嬉しく思っています。
This being the third time at Budokan, I’m very happy that I can hold concerts at such a historical and famous place.

ツアーも終盤という事で思い入れも強いなぁ。
And since it is the final stage of the tour, the emotional attachment to it is also very strong.

お客さんのあたたかさにもたくさん感動しました！
I was also very touched by all the warmth from the audience!

この日は、オリエンタルラジオの藤森さんにお世話になりました！
This day, I was indebted to Oriental Radio’s Fujimori-san!

生の「可愛うぃ～ね～！」が武道館に響いていました♪
A live “kawaui~ne~!” (“cuute~!” in a kinda baby voice – Fujimori’s signature phrase) echoed throughout Budokan♪

ツアー中のエピソードもどんどん出て来てビックリしましたよ。
A lot of random moments that happened throughout the tour kept coming out, which surprised me.
(YUI uses the word “episode,” but it’s basically an occurrence that happened in a short period of time that left an impression. I will be using the word “moment”)

ようじさんが「Separation」を鼻唄で歌っていたら、
「Separation♪」という部分の歌詞を「September」と間違っていたこと。
While Youji-san was humming “Separation”,
He accidentally mixed up the “Separation” part of the lyrics with “September.”

沖縄のレポート

By blackdog YL

楽しみの期待で膨らんだ風船が大きければ大きいほど、終った後の落胆も大きいものだ。
風船は急速にしぼんでしまい、そのあとは現実という壁に立ち向かわなくてはならないのだから。
YUIのライブというとてつもなく大きな風船をふくらまし、それを存分に楽しんだ後の自分はまさにその状態に陥ってしまっている。
早く次のライブツアーが始まりますように！

他の人の沖縄ライブレポを見てると「ライブが盛り上がって、テンションが上がったYUIが客席に降りた・・」と書かれている。
だが自分的には、YUＩが客席に降りたのは「いまひとつ楽しめてないように感じた観客のテンションを上げようとして、何とか楽しんでもらおう、楽しい思い出を作ってもらおうとして、意図的に客席に降りた」ように見えた。

お世辞にも途中までは決して「盛り上がったライブ」ではなかったもんね。
みんな恥ずかしがって会場がしーーーんとしていたところもあったんだよね。
それにYUIはテンションの上がりすぎで自分を失い、危険の多いスタッフに迷惑を掛けるかもしれない客席に降りたりはしないでしょ？

2006年、名古屋の学園祭ライブでもYUIは客席に降りてるんだよね。

牟田さんのブログ、2006年10月23日
http://www.anan.ne.jp/muta/HP/pages/etc/e-200610.htm

この時は喉を痛めて、声が十分に出ない中でのライブ。
「申し訳ない」って気持がそうさせたんだと思う。
ハイタッチをしながら客席を駆け抜けたらしい、伝説のライブ。
YUI Radioでも茂蔵さんと話してたよね。
次の日に仙台であった学園祭ライブでは、YUIはトークショーのようにたくさんしゃべったらしい。
スピッツのチェリーを歌ったり、カジさんの失恋を暴いたり、YUIは安い普通の歯磨き粉を使ってることなど。
これもやはり喉の調子が良くないからだったんじゃないかな。

本題に戻ります。

Happy birthday to you youでも観客はほとんど踊ってる人がいなかった。
踊ってるとなんか「浮いてるぞ自分！」みたいないたたまれない雰囲気（笑）
YUIは2番に入る時にギターを置いて、ハンドマイクを持って下手側ステージ前に歩いて行き、ステージ下をのぞいてしゃがみこんだ。
「あれ、この曲であぐら？？？」って思った瞬間に客席から「きゃーーーーー！！！」って歓声が上がったんで、客席に降りたことに気付いた。
ステージのモニターに映す映像用のカメラマンが近くにいて、すぐYUIを映した。

そうしたらYUIは満面の笑みで、観客にハイタッチを求めてた。
あわてて舞台監督のサムが走ってきて、ステージに帰るよう促したけど、YUIは無視してどんどん奥へ進んで行く。
もうサムも諦めて、YUIと観客の間に割って入るのが精一杯。
自分は上手側の一番端だったんで、モニターを見ないとYUIの姿は全く確認できなかった。
改めてYUI小っちゃいんだなあと再認識（笑）
YUIは客席で歌いながら、ハイタッチをしながら、プレゼントを受け取りながら客席の真ん中まで行き、「みんな一緒に！」「3階！」「2階！」と客を煽った。
その時初めてホール全体が揺れるような歓声が上がったし、「ゆい〜！」っていう叫び声があがったし、沖縄独特の指笛が鳴り出した。

もっと驚いたのは、そのあとみんなHappy danceを踊りだしたこと！
なんだ、みんな覚えてきてるしやっぱり恥ずかしがってたんだ！
YUIの作戦は大成功を収めた！
もしサムが止めてなかったら間違いなく会場を一周していただろうし、「YUIこっち来て〜」なんて呼ばれたら「おっしゃあ！2階でも3階でも行くよ！」って勢いだった。
止められたというより「サムのあまりに必死な顔に免じて」YUIはステージに帰って行ったのかも（笑）

ちなみにYUIが歩いたコースはこちら http://yfrog.com/ocnkqwij
自分の席は赤丸がついてるQ48 （遠い。。。）
もしかしたらもう1ブロック上手側まで歩いてるかも。
YUIは観客席からステージに帰る時、意外と真ん中辺りから上がったようにも見えたから。。

ちなみに自分はこれで左端（武道館2012)、2階最後列真ん中（広島2010）、右端（沖縄2012）と三方の端を制覇！（笑）
もう次は最前列真ん中しか残ってないだろ！
あ、1階の最後列がまだあるか（笑えねえよ！）

ステージに上がるとYUIは「みんなありがとう！！」
歌い終わってからYUIが「いつもたくさんのエネルギーをもらって、パワーをもらって楽しく歌うことができてます。みなさんのおかげです。みなさんの心がいつでもハッピーで幸せな気持だったらいいなと思っています。」
優しいYUIの言葉にみんな泣いちゃうよね。。
自分もライブの参加者だったけど、遠くから遠征して来たせいかビジターな気持で客観的に見てしまっていたのかもしれない。
始まる前は「沖縄のライブはきっとエイサーのノリで弾けて、指笛とかすごいんだろうな」なんて思ってたんで、想像してたギャップに驚いたのかもしれない。
観客は本当に恥ずかしがってる感じだったし、手拍子も周りの様子を見ながらためらってるて感じだったし、いつもはウザい男の子の「YUIー！」って叫び声さえほとんどなかった。

Cookingの時「みなさんは好きな人がいますか？」に対して観客が「YUIーーー！！と答えるお約束もなかった。
多分ライブが初めてという子が多かったんだと思う。
そう、沖縄はどこの会場にもまして若い子比率が高かったように見えた。
というかほとんどが中高生だったんじゃないかな？

Happy birthdayto you youが終ったあと、本編最後の曲YOUはさすがにYUIのテンションが上がってたんだろうと思う。
いつもより力が入って情感たっぷりな、ちょっと激しめな歌い方だった。
観客も何か感じるとこがあったんだろうな、バラードのYOUで手拍子を始めちゃったもん。（おいおい＾＾；）
歌い終わった後、YUIはe.u.Bandメンバーと手を繋いで挨拶をしたあと、再びギターを手にした。

その時、客席から「あぐらで歌って！」の声があがった。
それを聞いたYUIは「お、生歌でもいいですか？」
観客はもちろん大喜び。

ステージの前に来てYUIがあぐらで座り込むと、観客から「おーーー！」とどよめきが起こる。
誰からともなくみんな席に座り、HHITS武道館の時みたいに咳払いさえない完全な静寂の空間が出来あがった。
観客が固唾を呑んで見守る中、YUIが本当に美しいのびやかな声でホールに響かせたIt’s happy line、一生忘れることはないと思う。
この時YUIは完全にホールを掌握し観客の心を奪っていた。

まさに恍惚と至福の時間。
小さいホールはいいね、生歌がよく聞こえて自分みたいなクジ運のない人間にも優しい（笑）

そしてライブ終わりにおなじみのIt’s happy lineオーケストラバージョンが鳴り響く中、終わりの挨拶をするYUI。
いつもながら両手を合わせ深くお辞儀をするYUIの姿は神々しくさえ感じられ、みんなの感動を誘う。
その時、おそらく事前に打ち合わせがあったと思われる観客の声が響いた。

「○×△！」「×△○！」（聞き取れなかった）「また来て下さい！」「せーの！」でShake My Heart（だったと思うけど良く聞こえなかった）を男声、女声でパートを分けて歌い出した。

ステージの前に歩み出てそれをやさしい表情で聞くYUI。
すると今までおとなしかった観客が3列目くらいの人まで（一部だけど）ステージに殺到。
お辞儀をしながら、その全員とにこやかに握手をしプレゼントを受け取るYUI。

警備が制止しようとした人もいたけど、YUIは笑顔で受け取っていた。
その後挨拶をしながら最前列の人とは全員と握手、最後はハイタッチ。
最前列にいた小さい女の子はに、優しく微笑みかけピックを渡してあげてもいた。
終わりの挨拶が一段落しても何故かまだステージから去らないYUI。
またマイクに近づき、観客に問いかける。
「もう一曲だけ歌ってもいいですか？」

YUI PV SCREENSHOT COLLECTION

It's happy line(75 shots): Download

feel my soul(162 shots): Download

Tomorrow's way(78 shots): Download

LIFE(207 shots): Download

TOKYO(123 shots): Download

Good-bye days ~Movie Studio Version~(104 shots): Download

I remember you(147 shots): Download

Rolling star(146 shots): Download

CHE.R.RY(163 shots): Download

My Generation(168 shots): Download

Understand ~YUI Version~(93 shots): Download

LOVE & TRUTH ~YUI Version~(129 shots): Download

Jam(101 shots): Download

Namidairo(118 shots): Download

Laugh away(117 shots): Download

SUMMER SONG(113 shots): Download

I'll be(159 shots): Download

again(111 shots): Download

Credit to : mcspiral YL

Cruising ~HCYL~ Official Goods now Available Worldwide!

Thats right!

From this website it is now possible to order international shipping of almost every YUI goods from this tour! Even Chile listed Y__Y

CLICK HERE TO GO TO THE WEBSITE

Staff Diary (2012.01.23) — Everyone in Okinawa, please wait for us okay~!

沖縄の皆さん、まっててくださいね～！
Everyone in Okinawa, please wait for us okay~!


皆さん、こんにちは。
Good afternoon everyone.

日本列島、真冬状態ですが
体調は大丈夫でしょうか？
All parts of Japan are currently under midwinter conditions,
but are you all feeling okay?

とくに受験生のみんな。
うまく体調をコントロールしてくださいね。
応援しています！！
Especially all you students preparing for exams.
Please make sure you control the condition of your bodies properly.
We’re rooting for you!!

さてさて、　
武道館は大感激の中終わって
いよいよ今週ファイナル ＠沖縄になりました。
Well then, well then,
Budokan ended on a very deep, emotional note,
and at last, this week is the final performance @Okinawa.

今回のツアーは、
「日本全国の応援してくれているファンに逢いたい！」
「なるべく行ったことのない場所＆地域に行こう！」という
想いで、去年の夏からスケジューリングをしました。
This time’s tour, with the feelings of,
“I want to meet the fans all over Japan that are supporting me!” and
“Let’s go to as many locations and regions that we have never been to before as possible”
had it’s scheduling start last summer.

Scans from Shanghai Magazines (And Japanese Ones)

kinoko617 sent us a couple of very nice scans from Shanghai magazines (and japanese ones), all of them reporting YUI’s activities in the past year.

Staff Diary (2012.01.19) — Budokan Day 2

武道館2日目 (2012/01/19)
Budokan Day 2


武道館2日目です。
It’s the 2nd day of Budokan.

荘厳な雰囲気を醸し出す国旗が見守る中
While the national flag, exuding a very impressive aura, is watching over us,

2日目に向けてリハーサルが開始されました。
we turn towards the 2nd day, and rehearsals have started.

初日はスケールアップしたステージで
On the first day, on top of the stage that we “scaled up”

YUIもバンドもすばらしいステージでした☆
YUI and the band put on a wonderful performance☆

YUI Diary (2012.01.17) — Asahikawa!! Chitose!!

旭川！！千歳！！
Asahikawa!! Chitose!!


こんばんは！！
Good Evening!!

YUIです。
It’s YUI.

お久しぶりになってしまいました。。
It’s been a while..

皆さん元気でしょうか？
How is everyone doing?

明日はついに東京公演！！！！！
At last, tomorrow is the Tokyo performance!!!!!

緊張するな～きっと(>_I’m going to get nervous~ for sure(>_

でも楽しい時間に出来たらいいなぁと思っていますよ！
But I think it will be wonderful if we can all have a fun time!

明日よろしくお願いします♪
Please favor me tomorrow♪

そして、遅くなってしまいましたが北海道ライブ！！！
And also, I’m a little late, but the Hokkaido Live!!!

とても楽しかったですよ！！
was extremely fun!!

やっぱり北海道は雪がすごいですよね。
As expected, the snow in Hokkaido was crazy wasn’t it.

でも不思議と心地よい寒さでした。
But it was a strangely comfortable coldness.

まずは、旭川！！
First off, Asahikawa!!

2012年初めてのライブという事で、ドキドキしていましたがステージに出てビックリ！
Since it was the first concert of 2012, I was very nervous, but when I went out onto the stage, I was surprised!

会場の雰囲気がとてもあったかく熱気が伝わってきましたよ。
The atmosphere in the venue was very warm and the enthusiasm came across to me very well.

嬉しかったなぁ。
I was very happy.

旭川では、AIR-G’の高山 秀毅さんにお世話になりました。
In Asahikawa, I was indebted to AIR-G’s Takayama Hideki-san.

YUI captivated 20,000 fans in her tour ending stages, 2 day LIVE at Budokan [Extra Photo Capture!]

For two days, YUI's live performance will be at Nippon Budokan in Tokyo (18th and 19th Jan)

With the concept of "reaching to places where we haven't been to before", presently, YUI is conducting her 5th tour nationwide (YUI 5th Tour 2011-2012 Cruising ~ HOW CRAZY YOUR LOVE~). In the ending stages of her tour which is held for 2 days at Budokan, approximately 20,000 people attended and were captivated by her powerful singing and charming MC (?)

In addition for both days, Mr. Lou Oshiba appeared as a surprise guest for the opening and the encore portion. Furthermore, Mr. Shingo Fujimori from Oriental Radio on the 18th Jan performance, and other "voices" (what is "Hannya"?) on the 19th Jan performance, also acted as support for YUI by charging up the atmosphere.

YUI's 5th Tour 2011-2012 Cruising ~ HOW CRAZY YOUR LOVE~ takes place nationwide at 20 different venues with 22 performances. The final performance will be at Okinawa Convention Centre Theatre on 25th January.

As YUI's signature pieces, "Good-bye days" and "CHE.R.RY" were sang passionately and during the later stages of the performance, there were even tears from YUI when she was overcome with emotion.

Scene from YUI's 5th Tour 2011-2012 Cruising ~ HOW CRAZY YOUR LOVE~ performance at Nippon Budokan.

Staff Diary (2012.01.17) — Finally, it’s tomorrow!!

いよいよ明日！！
Finally, it’s tomorrow!!


武道館まで
Until Budokan,

あと1日
there’s only 1 day left

寝て、起きたら始まりますね☆
We’ll sleep, and when we wake up, it’ll start☆

このツアーでYUIを応援してくれるたくさんの人に
To all the people who cheered for YUI during this tour

支えられてここまでやってきました。
we were able to come this far because of all your support.

出会いは奇跡ですね☆
Encounters are miracles aren’t they☆

明日も楽しいクル〜ジングにして行きましょうね☆
Let’s have a fun Cru~ising tomorrow too☆

千歳公演で書いていたYUIのラクガキワンショット
Here’s one shot of YUI’s scribblings during the Chitose Performance.

徳川家康の性格を表した有名な言葉ですね！
It’s the famous words of Tokugawa Ieyasu that showed off his personality.

(So Tokugawa Ieyasu’s famous words are: 「鳴かぬなら　鳴くまで待とう　ホトトギス」 “If it won’t sing/cry, I’ll wait until it does. Hototogisu.” (A type of cuckoo bird)
But what YUI wrote on the board is “If it won’t sing/cry, I’ll wait until it does. Hot Dog.” LOL)

YUI。。。
YUI…

なんか違う。。。
I have the feeling…

気が。。。。。。。w
that something’s wrong……. lol

では→おにゅぅ→館☆
dewa→Onyuu→kan☆

Lou Oshiba’s Blog (2012.01.19) — YUI’s Concert

YUIさんコンサート
YUI’s Concert

マネージャーの増田です。
I’m Mashida, the manager.

昨日＆今日はルーさんのフレンドともだち、YUIさんのコンサートへゲスト出演。日本武道館へ行ってきましたニコニコ。
Yesterday and today, Lou appeared as a guest on the concert of his friend, YUI-san. He went to Nippon Budokan

会場は超満員で３階席までビッシリ。改めてYUIさんのパワーを感じました。
The venue was crowded even to the third floor. I felt the power of YUI-san for the first time.

ルーさんはキャプテン（船長）・ルーという役で、オープニングとアンコール前に登場。皆さんから声援を頂いていました音譜。

Lou-san played the part of Captain Lou. He appeared on the opening and before the encore. We received the encouragement of everybody.

YUIさん、スタッフの皆さん、お世話になりましたm(__)m。

YUI-san, everybody in the staff, we are very much obliged to you.

Staff Diary (2012.01.18) — First Day of Budokan

武道館初日
First day of Budokan

こんにちは！
ついに
ついに
Hello!
finally,
finally

武道館初日になりました。
The first day of Budokan has come.

本日はゆっぴぃも沢山お出迎え
Today there are many yuppies doing the reception

早い時間からみなさん並んで頂いていて。
A lot of people lined up since early.

寒い中本当にありがとうございます。
Even though it was cold. thank you very much.

本日も楽しいクル〜ジングにして行きましょうね♪
Let’s have fun in today’s cruising too okay? ♪

おにゅぅ〜館！！
Onyuu~kan!!

YUI at PON! (2012.01.19)

Staff Diary (2012.01.16) — 2 Days!!

あと2日！！
2 days!!


武道館まであと2日ですね☆
There are two days left for Budokan right?☆

昨日もリハーサルを行っていましたが、
Yesterday we went to rehearsal as well

さすが、3ヶ月一緒に演奏してきたチーム！！
As you would expect for a team that performed together for three months!!

リハーサルも準備万端
they also made all sorts of preparations in the rehearsal.

後は本番を残すのみです。
after that, production was all that was left

一緒に全国を旅してきた楽器達
The instruments that traveled with us around the country

Mezamashi TV (2012.01.20) — Budokan Report

Capture thanks to @rfv1300 YL

YUI’s concert at Budokan to be covered by Japanese TV today (pictures here!)

Today there will be several reports of YUI’s concert at Budokan on Japanese TV.

2012/01/20 10:25～11:25 日本テレビ「PON」
2012/01/20 5:25～8:00 フジテレビ「めざましテレビ」
2012/01/20 4:00～5:50 日本テレビ「Oha!4」
2012/01/19 22:54～23:58 日本テレビ「NEWS ZERO」



NEWS ZERO report was pretty much unexpected, but the people of YUI@HK on facebook shared these pictures.

YUI INDO Gathering featured on TV

>Lydia Lau :

“aPop lovers this is my favourite segment

a Fanzone Segment J !!, A pop news team had already reported a YUI Lovers Indonesia Gathering event last week (17 December 2011)

do you want to know how does it goes? so let’s check it out !!!!!”

>Narator :” hey A pop Lovers for this Fan zone segment , A pop crews had already reported some complete gathering fan base of a Beautiful-talented Japannese singer and songwriter called YUI, what kind of activity which they do? Here it is. Before we talk about their activity it’s better to knows about what is  Indonesian YUI Lovers community and who are them?

>Indonesia YUI Lovers :”Hey a Pop Lovers we are from YUI Lovers Indonesia !! Yeahhhhh”



>Narrator : “compared with another fan base community which more have some fun activity, the Indonesian YUI lover better to held some sport activity like a mini football and Badminton as their main event. Taken a place in a sport centre in the east of Jakarta, this event also have a purpose to strengthen the brotherhood tie between the fan-base member which consisted from 13 region at that time



>BU:” this is an interesting gathering because this is also our first time from each region came together, it can also be a prove that YUI had also many fan in Indonesia you can see the crowd behind me, YUI Lovers GLORY!!!

>Narator : “Indonesian YUI Lovers had already made a project which can be called as their pride”



>MR.Sas: “till this time we have already send her one photobook which consisted a letter from the member of YL Indo dedicated to YUI , and yeah thanks to god she already accepted our project this photo is the prove (shows the YUI’s photo holding our photobook *Yeaaaaaaaaaah!!!!), our main purpose is still to invited the actress to visit Indonesia

>Narator: “YL indo had also create a door prize event , a Large YUI poster has prepared as a reward for the luckiest one “, and the reward goes to a boy called ishary

>Ishary :” I think this community is great , I hope with the existence of this community YUI can heard us and came to Indonesia “



>Narrator:”A pop news had also prepared a trivia game for them “

GUESSING GAME

Q:How many single which YUI had been already released?”

A:”20” RIGHT

Q:” Can you mention her album from the oldest one until the newest one ?”



A:”From me to You, Can’t buy my Love , I Loved Yesterday, My Short Story ,Holidays in the Sun , and How Crazy Your Love” RIGHT!!!!

Q:”What is the name from her very first single?”

A:”It’s Happy line” RIGHT!!!

Q:”where did she was born?”A:”Fukuoka” RIGHT!!!

Q:”Where did she released her first single?”A:”Fukuoka” RIGHTQ:”what is the name of the movie where take a part as  the main role?”

A:”Taiyou no Uta” RIGHT!!

Q:”What is her last single?”

A:”Green A.Live”RIGHT



Narrator:”for the one who answered much question will get the YUI pin as the reward XD XD XD”

they had also do covering for some of her song (singing Rolling Star together)

——————————————————————————————————

and now we will gonna see the collection from one of the member he is MR.Sas

Mr.Sas:”Hello YUI Lovers i will show you some of my collection which i collect from the beginning of 2006 till this time , consisted 6 album and 20 single but I’m still searching the rarest one called It’s happy line because it’s only released about 2000 CD’s in the world, unless the price is high , we only can found it in some certain place.this is her first single feel my soul ,maybe this is hard to find it this time and the price aren’t cheap

i get this CD by Buying Via Online ,because the $ONY Music Indonesian Have not produced the japan music CD. And this is her very first album caleld “From me to You ” and I’m sure still hard to get it now because it’s been long time since this album was released, once upon a time when i bring this CD into a gathering the Case was BROKE!(oh my god !!!) and i must buy it again but this time is only the case

but let me remind you one thing that i’m not a Fanatic YUI Lovers , but i really appreciate everything which she had done by buying the Original CD (*wish i had had much much money maybe i will do the same thing XD XD XD ). and this is her last album “How Crazy Your Love” and the price is not cheap (for the second time you said it :) ) , i also have her tour DVD Concert called hollidays in the sun

and this concert we also had already make a “watching together ” ( i don’t know how to translated it so i keep writing like that XD) gathering event ,and i love their enthusiasm because the seat which we provide was already fully reserved”Narator:”Finally we are in the last section of this report,before we said goodbye there still a hope / future plan to YUI and YUI Lovers Comunity ”



MR.Sas:” we still want to spread YUI Lovers Virus until every people from Indonesia knows it , we only  want that they can now who is YUI anyway, the data which we get from facebook told us that YUI fan in Indonesia already reach 9000 (wow) this isn’t an easy attempt because we started it from the early 2006 till this time

YUI INDO :” YUI Please Come to INDONESIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”finally YUI INDO:” Hello A pop Lovers we want to say Merry Christmast 2011 and Happy new Year 2012 YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH”

*a Video by SindoTV , Uploaded by Mr. Sas Kwan and Translated by Bambz

Staff Diary (2012.01.14) — 4 Days till!!

あと4日！！
4 days till!!


こんばんは！！
Good evening !!

年明けからあっという間に半月もたっていることに

驚いている新いっちぃ→です。

Surprised by how quickly half a month has passed since the New Year
its Shinicchi

そんな訳で驚きながら

カレンダーを見てみると。。。。

While being shocked by that
I looked at the calender….

あと4日で武道館！！？？
another 4 days till Budokan!!??

なんですよね☆
That’s what it says☆ (No idea how to translate this naturally Hatsumichan help XD)

ついに、ついにです。
Finally, at last its here.

本日もしっかり武道館のリハーサル行っていますよ！
Today as ever we are rehearsing for Budokan!

3人分のギター、ベースだと数もこんなに。
3 people’s worth of guitars and bass like this. (unsure if its referencing the way they are all put together or the sheer number of them)

本番さながらの緊張感で進行中です！
Progressing with the tension of the real performance!

武道館の光景が目に浮かんできて、

今から緊張とワクワクでいっぱいです☆

Picturing the scene of Budokan,
From now on there are a lot of nerves and excitement.☆

みなさんにも、

楽しんでもらえるように、

クルー一同がんばります！！

For everyone too,
so you can enjoy yourselves,
all of the crew will try our best!!

そういえば！

前に紹介したクルーパーカー、

皆さんの反響がすごかったので

Speaking of which!
The crew parka (Hoodie) introduced before,
because of all the great response from everyone

なんと、
Somehow,

なんとなんと！！
Somehow or another!!

色違いが今回武道館でのニューグッズに登場しました！！
In a different colour it will make its appearance in Budokan as new goods!!

他にもiphoneケースやバンダナ、

ロンT等もありますので、

ぜひチェックしてみて下さいね。

Others include the iPhone case and the bandanna,
long t-shirts etc. will also be there,
so please go and check them out.

先日の千歳での1ショット
The shot of the millennium from the other day

おにゅぅ→Goodnight☆☆☆
Onyuu→Goodnight☆☆☆

Staff Diary (2012.01.07) — Chitosee~~!!

千歳ぇ〜〜！！
Chitosee~~!!


やってきました！
「千歳市民文化ホール」の公演です。
これで沖縄を残して地方シリーズ最終日です。
残り3本！最後まで突っ走っていきますよ〜♪
We’ve gone and finished it!
The performance at “Chitose Ciitizen’s Cultural Hall.”
With this, Okinawa aside, it’s the final day of the “regional series.” (as in the different regions of Japan)
There are 3 left! Let’s run through them swiftly until the end~♪

北海道では厚着をしているゆっぴぃを発見！！
雪の中でのゆっぴぃ麺はさぞかしおいしいことでしょう。
I spot a Yuppii wearing lots of clothing in Hokkaido!!
Yuppii Noodles in the snow is sure to be delicious isn’t it?

こちらの会場内、珍しくプラネタリウムがありました☆
Within this venue, there was a planetarium, something you don’t see very often☆

Staff Diary (2012.01.05) (2) — Asahikawaa~! Year 2012, START!!

旭川ぁ～！2012年スタートです！！
Asahikawaa~! Year 2012, START!!


皆さん、こんにちは。
Good afternoon everyone.

本日、2本目のレポート。
It’s the 2nd report for today.

これから旭川市民文化会館です！
After this it’s Asahikawa Citizen’s Cultural Meeting Hall!

そんな旭川の楽屋には
And in the dressing room of such an Asahikawa…

我らが「サクマドロップス」の差し入れだぁ～
It’s the “Sakuma Drops” that were provided for us~

と喜んで寄っていったら、、、
or so we thought happily, but when we looked more closely…

初めて見ましたっ！
This is the first time I’ve ever seen this!

「しょうゆラーメン風ドロップス」！！
“Soy Sauce Ramen flavored Drops”!!

なんだこれ～っつと
“What IS this?!~”

一気にテンションが
All at once, our excitement went

あ～～～ぷっ！
UUUUUU~~~P!

さらに、油断していると
Furthermore, once we let our guard down

Staff Diary (2012.01.05) (1) — Hokkaido~~

北海道〜〜
Hokkaido~~


北海道〜〜 (2012/01/05)
Hokkaido~~

あけましておめでとうございます！
本日からYUI始動ということで、
新年一発目は北海道「旭川市民文化会館」からスタートします！！
Happy new year!
From today YUI is starting to work
We will start the new year at Hokkaido’s Asahikawa Citizen’s Cultural Meeting Hall!!

さすがは日本最低気温をマークした旭川。
As one would expect of Asahikawa, the place that has left it’s mark as having the lowest temperature in Japan.

たっぷり着込んできましたが、しばらく外にいるとガクガクブルブルです。
We wore extra clothes, but being outside for a while made you tremble.

只今の気温-3℃です。。。
Right now the temperature is -3ºC…

背丈よりも高く積もった雪。
The snow piled up higher than us.