Rain Lyric

Romaji

Machiawase no yoru ki ga tsuiteita
Kagami no jibun ni toikakeru
Shiroi KOOTO saenai kao
Hontou wa kitaishiteru?)
TAKUSHII ga tsukamaranai mama
Kokudou zoi wo – Isoida ah

Kasa ga nai nante
Yoku aru koto
Zubunure ni natte aruita Christmas eve
Dare no sei ni mo dekinai janai
Jibunkatte ni kaita SUTOORII
Hon no sukoshi no shiawase dake de ii no
ANATA WA KONAI
Wakatteru
Silent Night

Tokei wo ki ni suru hito ha nigate yo
Ushinaitsuzduketa kioku ga yogiru
Doushitatte kako wa nakusenai
Itsumademo nagekanaide
Tokubetsu janai wa
Nando kurikashitemo
Onaji basho de mayou kara

Uso wa nai sa tte
USO wa yamete
Shinsou nante wakaranai EPISOODO
Kizutsuku koto ni mo nareteiru
Mujun datte
Zenbu uketometa
Subete wo kowasu yuuki nante nakatta
ANATA WA KONAI
Hitori kiri
Silent Night

Show Window
Naranda mirai ni yume miteita
Ano koro no you ni

Bonyari to utsutta
KYANDURU ni akogareta sayonara da ne

Kono ame ga itsuka
Konayuki ni natte
Kanashimi wo sotto
Tsutsumikomu toki
Atarashii kibou ni deau no

Itsudatte
Holy Night tanoshimeta
Otona tte chotto
Sabishigari dakara
Naita tte ii nda
Hajimari no Silent Night

English translation

realized that it was the night we were supposed to meet.

I look in the mirror and begin to ask myself a question.
Although my coat is white, my face isn’t clear,
Am I really anticipating something?
I don’t catch a taxi, as usual,
So I hurried along the national highway, ah

I often don’t have an umbrella,
So I got dripping wet
While I was walking on Christmas Eve.
You can’t even blame anyone
In the self-centered story I wrote.
If I have just a little bit of happiness, is that okay?
But you’re not coming,
I understand
It’s a silent night.

People who constantly look at their watches are weak,
They go over memories in their minds that are already lost.
No matter what, you can’t get rid of the past,
Don’t grieve forever.
I’m not special,
Because even if I do this over and over again,
I’ll lose myself in the same place.

You said you don’t lie…
Stop the lies!
This is an episode where I don’t know if it’s a real situation.
Even if my feelings get hurt,
I’m used to it,
I reacted to everything, although that’s a contradiction.
I didn’t have the courage to ruin everything.
But you’re not coming,
All on my own,
It’s a silent night.

In a dream, I saw that in the future, we’ll stand in line at the display window
Like we did back then in those days,

Attracted to the dimly lit candle,
Saying goodbye.

This rain will someday
Turned to powdered snow,
And when the time comes
For me to quietly conceal my sadness,
Will I come across a new hope?

At any time,
I was able to have fun on that Holy Night.
Even adults
Feel lonely sometimes,
So it was okay for me to cry,
At the beginning of the silent night.

Terjemahan

Aku telah menyadari di malam seharusnya kita bertemu
Aku bertanya kepada cerminan diriku sendiri
Dengan memakai mantel putih dan berwajah tidak tenang
Benarkah aku mengharapkannya?
Saat ku tak bisa memperoleh taksi
Aku bergegas di sepanjang jalan ah...



Seperti biasa
aku tak memiliki payung
Ku menjadi basah kuyup
sepanjang berjalan di malam natal
Aku tak bisa menyalahkan seseorang kan?
Cerita yang kugambarkan sesuai kehendakku sendiri
Meskipun hanya sedikit kebahagiaan pun aku rasa itu cukup
Aku mengerti di malam yang sunyi ini
kamu tidak akan datang



Orang yang mengkhawatirkan waktu itu lemah
Terlintas kenangan yang terus menghilang
Bagaimanapun juga masa lalu tak akan menghilang
Sampai kapan pun janganlah mengeluh
Berapa kalipun kuulangi
Aku tidaklah spesial
Karena aku tersesat di tempat yang sama



Tidak ada kebohongan
Jadi berhentilah berbohong
Di episode
yang tak kumengerti kenyataannya
Aku pun telah terbiasa dengan hal yang menyakitkan
Walaupun kontradiksi
Aku telah menerima semuanya
Namun aku tidak memiliki keberanian untuk menghancurkan semuanya
Kamu tidak akan datang
Ku sendiri di
malam yang sunyi



Aku melihat mimpi
Masa depan yang berjajar di Show Window
Seperti saat itu



Mengagumi lilin
yang terbayang samar
Inilah perpisahan bukan?



Hujan ini suatu saat
akan menjadi butiran salju
Saat secara perlahan
aku membungkus kesedihan ini
Aku akan bertemu dengan harapan baru

Aku selalu
bisa menikmati Holy Night
Karena orang dewasa
sedikit merasa kesepian
Menangis pun tidak apa-apa
Inilah awal malam yang sunyi

Indonesia translate : azmikun