YUIです。
It’s YUI.
皆さん、新年いかがお過ごしでしょうか？
Everyone, did you have a good time this new year?
私は初詣に行ってきましたよ。
I went to my first shrine visit of the new year.
新年は気分が変わって良いですね♪
The new year has a different and good feeling right? ♪
2011年は、色々な事がありましたがツアーで行った事がない所に行ってみたいという夢がたくさん叶ったり、たくさんの素敵な出逢いもありました！
A lot of things happened this 2011. In this tour I realized my dream of performing at places that I didn’t go before. I had many wonderful encounters too!
皆さん、とてもお世話になりました。
I am very much obliged to everyone of you.
2012年もどうぞよろしくお願い致します。
Please favor me this 2012 as well.
皆さんにとって、2012年が幸せでHappyな気持ちで過ごせますように。
Regarding everyone, I wish you to have a year 2012 full of happy feelings.
良い年始を(*^^*)
Have a good beginning of the year (*^^*)
YUI
アデュ新年！！
AdieuNewYear!!
No comments:
Post a Comment