先日のMステSP LIVE へのたくさんのコメントありがとうございました！
皆さん、いかが過ごされていますか？
会場も盛大に盛り上がってステキな番組でしたね。
12/25, it’s Christmas!
Everyone, how are you spending it?
Thank you for all the comments about the Music Station SP LIVE from the other day.
The venue was also super fired-up, and it was a wonderful program.
さてさて、
七面鳥から、、、鳥取へ、、、やって参りました。
YUIチーム～Cruising HOW CRAZY YOUR LOVE号～は、
Well, well,
YUI team, ~Cruising HOW CRAZY YOUR LOVE~ edition has,
gone from Shichimenchou… to Tottori…
(I think it’s supposed to be a joke. “Shichimenchou” is a turkey, like the bird (that people sometimes eat for Christmas), and Tottori Prefecture has the kanji for “bird” in it)
到着早々、肌を刺す冷気、、、
トンネルを抜ければそこは、白銀の世界でした（汗。
Just after arriving, there was this cold weather that pierces your skin…
After coming out of a tunnel, there was a snowy silver world (sweatdrop).
The venue, ToriGin Hall (probably short for “Tottori Ginkou” – Tottori Bank) is also covered in snow.
YUIもキャッキャはしゃいでいましたよ（笑。
YUI was also happily frolicking around (laugh).
メリークリスマスということで、
楽屋やロビーもクリスマスカラーにデコレーションされてます！
Speaking of “Merry Christmas,”
the dressing room and the lobby were also decorated in Christmas colors!
さてさて、まもなくホワイトクリスマスのCruisingも出稿です！
Well then, we will be taking off soon on our White Christmas Cruising! (LOL KANJI TYPO!)
本日もHappy Cruisingで！！
Happy Cruising today too!!
We also received an extra large Christmas Cake as a gift from Mr. Hakamada, the event planner for the Chugoku region (where Tottori is located)!!
No comments:
Post a Comment