みなさんの温かい雰囲気の中、奈良公演も大成功でした！
いつもありがとうございます！！
さて、ちょっとずつ舞台裏なんかも公開していこうと思っていたりして、
第1弾早速行ってみたいと思います☆
Good evening!
In the midst of everyone’s warm atmosphere, the Nara concert was a huge success!
As always, thank you!!
Well, I was thinking about revealing to the public about some behind the scenes stuff a little at a time,
I would like to try to post the first part right now☆
会場に来て頂いた方は気がついたかもしれませんが、、、
I’m not sure if the people who came to the concert noticed or not…
コンセプトにこだわってツアースタッフ用のパーカーも作ってるんです！
非常に完成度が高くて、スタッフだけなのももったいないぐらいかわいいんです！！
せっかくなのでこの場を借りてご紹介します♪
We were very particular about the concept and so we’re also producing a parka for the tour staff to use!
The quality of the completed product is extremely high, and it’s so cute to the extent that it’s a waste for it to only be for staff!!
Since I’ve already gotten this far in describing it, I’ll borrow this post to introduce it♪
ジャジャーン！！
Ta-da!!
The back looks like this:
The hood can also be folded backwards like this:
Even the cord was made in the image of being on a ship.
まさにクルージングクルーなパーカー。
It is certainly a parka for a cruising crew.
ステージ以外の所もこだわって作っています。
もちろん！ステージもこだわってますので、
それはまた次回に！！
ではでは〜、次は11月23日「岩手県民会館」でお会いしましょう〜♪♪
So we are also being particular about places other than the stage and making them.
Of course! We are also being particular about the stage, so…
that will be touched upon next time!!
Well then~, let’s meet again next time on November 23rd at Iwake Prefectural Hall〜♪♪
No comments:
Post a Comment