Kanji
やさしさに包まれたなら
小さい頃は神さまがいて
不思議に夢をかなえてくれた
やさしい気持で目覚めた朝は
おとなになっても 奇蹟はおこるよ
* カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ
小さい頃は神さまがいて
毎日愛を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱 ひらくときは今
雨上がりの庭で くちなしの香りの
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ
* repeat
Romaji
chiisai koro wa kamisama ga ite
fushigi ni yume wo kanaete kureta
yasashii kimochi de mezameta asa wa
otona ni nattemo kiseki wa okoru yo
* KA-TEN wo hiraite shizuka na komorebi no
yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
me ni utsuru subete no koto wa MESSE-JI
chiisai koro wa kamisama ga ite
mainichi ai wo todokete kureta
kokoro no oku ni shimai wasureta
taisetsu na hako hiraku toki wa ima
ameagari no niwa de kuchinashi no kaori no
yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
me ni utsuru subete no koto wa MESSE-JI
* repeat
English
When I was little, God was there
and wonderfully, granted my dream.
wake up with kindly feelings,
even though I’ve grown up,
miracles happen!
*Opening the curtain, tranquil
sunlight filtering through the trees,
if it envelops me in tenderness,
surely
everything reflected in my eyes will be
a message.
When I was little, God was there
and every day he delivered love.
Inside my heart, I had forgotten
my precious box [of good memories].
The time to open it is now.
In the garden after the rain,
the smell of gardenias,
if it envelops me in tenderness,
surely
everything reflected in my eyes will be
a message.
* Repeat
Terjemahan
Ketika saya kecil, Tuhan ada di sana
dan ajaib, memberika saya mimpi.
terbangun dengan perasaan yang baik hati,
dan ajaib, memberika saya mimpi.
terbangun dengan perasaan yang baik hati,
meskipun aku sudah dewasa,
keajaiban terjadi!
* Membuka tirai, tenang
sinar matahari menerobos pepohonan,
jika menyelubungi saya dalam kelembutan,
pasti
semuanya tercermin di mata saya akan menjadi sebuah pesan.
Ketika saya masih kecil, Tuhan ada di sana
dan setiap hari ia menyampaikan cinta.
Di dalam hatiku, aku sudah lupa
kotak ku yang berharga [kenangan yang baik].
Waktu untuk membukanya sekarang.
Di kebun setelah hujan,
bau bunga gardenia,
jika menyelubungi saya dalam kelembutan,
pasti
semuanya tercermin di mata saya akan menjadi sebuah pesan.
keajaiban terjadi!
* Membuka tirai, tenang
sinar matahari menerobos pepohonan,
jika menyelubungi saya dalam kelembutan,
pasti
semuanya tercermin di mata saya akan menjadi sebuah pesan.
Ketika saya masih kecil, Tuhan ada di sana
dan setiap hari ia menyampaikan cinta.
Di dalam hatiku, aku sudah lupa
kotak ku yang berharga [kenangan yang baik].
Waktu untuk membukanya sekarang.
Di kebun setelah hujan,
bau bunga gardenia,
jika menyelubungi saya dalam kelembutan,
pasti
semuanya tercermin di mata saya akan menjadi sebuah pesan.
*mengulang
Credit to YI
No comments:
Post a Comment