Tonight Lyric

Romaji

to me? why?sono te wo hanashite
tonight tonight tonight

get away motesou na hito ne?
awai awai kowai

murasaki iro ni hikaru easylight
suki ni narenai madogarasu no mukou
rainy blue

fun fun la la love・・・
fun fun love?
zenzen najimenai mama

atashi wa reisei ni naru

gomen ne sayonara
run away ukareta hito ne
tonight tonight tonight
bachigai mayoikonda no
itai? itai itai

sagashi mono wa nani?
hitori easy driver

kidzukarenai you ni
doa wo aketemiru closing time

fun fun la la love・・・
fun fun love?
I can’t change I can’t stop

yoake wo mattemiru hodo
sunao de mo nai
kyou wo iyasu tame no jikan na no?
YES? NO? YES?

ki ni naru no? yorimichi wa dekinai
isoganakucha・・・
fun fun la la love・・・
fun fun love?
zenzen najimenai mama

atashi wa reisei ni naru
fun fun la la love・・・
fun fun love?

I can’t change I can’t stop

yoake wo machi kirenai no
gomen ne sayonara

English Translation

to me? why?
Release that hand
tonight tonight tonight


get away
Seems like a popular person?
(He/She is) pale (pale) and scary


The purple shining (is an) easylight
(and I'm) not liking it.


At the other side of the glass window
(is) rainy blue
*contrast in color*


fun fun la la love…
fun fun love?


Can't seem to get used to this


(Though) I am
calm


Sorry, goodbye


runaway
a pleased person right?
tonight tonight tonight


(I'm) out-of-place
(I've) gone astray
Want to stay? (It) hurts hurts


What are you looking for?
I'm alone, easy driver


As I failed to notice
the opening door,
(it's) closing time


fun fun la la love…
fun fun love?


I can't change
I can't stop


Nor (I) can't be frank
to wait and see
the dawn break


Is it the time to heal for the sake of today?
YES? NO? YES?
Do you even care?


Can't drop in on the way
Can't immediately...


fun fun la la love…
fun fun love?


Can't seem to get used to this


(Though) I am
calm


fun fun la la love…
fun fun love?


I can't change
I can't stop


Too much for waiting
the dawn to break


Sorry, goodbye

Terjemahan

untukku? mengapa?


lepaskan tangan itu


malam ini...


menyingkirlah

seperti orang POPULER aja?


pucat pucat menakutkan


disinari cahaya ungu ~easylight


aku nggak suka


disisi lain KACA jendela itu


(lagi) hujan biru


fun fun love?


nggak biasanya seperti ini


DIRIKU ini


sedikit agak tenang


maaf ya SAMPAI JUMPA


pelarian


menyenangkan orang, kan?


malam ini...


(aku) terasing


(aku) seakan tersesat


sakitkah? sakit sakit


apa sih yg kau cari?


sendirian ~easydriver


karena tak kusadari


PINTU coba kubuka


waktu sedang menutup

fun fun la la love…

fun fun love?


tak bisa kuubah


tak bisa kuhentikan


tak bisa jujur


'tuk menunggu & lihat


tanpa istrahat

kyou wo iyasu tame no jikan na no?
ini saatnya 'tuk bangkit demi hari ini?


YA? TIDAK? YA?

pedulikah kau?


agar nggak jatuh di jalan


nggak bisa segera...

fun fun la la love…

fun fun love?


nggak biasa seperti ini

DIRIKU ini


sedikit tenang

fun fun la la love…

fun fun love?

tak bisa kuubah

tak bisa kuhentikan


tak bisa jujur

kelamaan menunggu

maafkan Sampai Jumpa

Indonesia translation : arato-sama