Merry Go Round Lyric

Romaji

Tobidashita suniikaa hito no nami ni sakarau you ni
Aruita can I come back? Dou sureba yokatta darou?

Hanayaka na machinami datte nijinde yuku kaerimichi
Crazy passion/easy action uketomete hoshikatta noni

Namida no merry go round kagayaki ni tomadou
I’m just a baby oh! Mind

Sayonara merry go round aijou ga karamawari shita
Feeling is the merry go round

Tachidomaru kousaten furimukenai no kitai shite iru
Yasashisa ni can I come back? Yudaneru koto ga dekinai

Shigunaru ga ao ni kawatte watashi wa mata arukidasu
Dou shita no? Is this all? Oikakete hoshikatta noni

Namida no merry go round kagayaki ni tomadou
I’m just a baby oh! Mind

Sayonara merry go round aijou ga karamawari shita
Feeling is the merry go round

Namida no merry go round kanashimi ga tomaranai
I’m just a baby oh! Mind

Sayonara merry go round kesanaide sou negau dake
Feeling is the merry go round

English translation

I took off in my sneakers, walking against the crowd
Can I come back? What should I have done?

Even the colourful streets blur on my way home
Crazy passion/easy action, I wanted you to take me in, but·

I’m on a merry-go-round of tears, lost in the sparkle
I’m just a baby oh! Mind

Goodbye merry go round, my love was for nothing
Feeling is the merry go round

I stop at the crossing, I can’t turn round, I’m hoping
I can’t give in, can I come back? To tenderness

The lights go green and I start walking again
What’s up? Is this all? I wanted you to chase me, but·

I’m on a merry-go-round of tears, lost in the sparkle
I’m just a baby oh! Mind

Goodbye merry go round, my love was for nothing
Feeling is the merry go round

I’m on a merry-go-round of tears, my sadness won’t stop
I’m just a baby oh! Mind

Goodbye merry go round, don’t erase my wish
Feeling is the merry go round

Terjemahan Indonesia

Dengan sepatu karet, aku berjalan melawan arus
Tanpa memikirkan apa yang telah kutinggalkan

Lampu remang-remang kota mengiringi langkahku
Telah kukatakan aku mencintaimu, tetapi aku tetap melakukan ini

Air mataku seperti komidi putar
Membuatku bingung, karena aku hanya anak kecil

“Selamat tinggal” adalah komidi putar
Cintaku padamu berputar-putar
Seperti komidi putar

Aku terdiam di penyebrangan jalan
Aku mencemaskanmu
Tetapi ketakutanku mengalahkan kebaikanku

Lampu kembali hijau. Aku kembali berjalan.
Aku berpikir : “Ada apa? Apakah hanya begini?”
Aku ingin kau menemukanku

Air mataku seperti komidi putar
Membuatku bingung, karena aku hanya anak kecil

“Selamat tinggal” seperti komidi putar
Cintaku padamu berputar-putar
Seperti komidi putar

Air mataku seperti komidi putar
Kesedihanku tedak berhenti, karena aku hanya anak kecil

“Selamat tinggal” seperti komidi putar
Aku hanya ingin kau bersamaku
Perasaanku seperti komidi putar

credit to YL dan YI