JAM Lyric

Romaji

Nando ieba ii no anata ga omou hodo ii ko ja nai
GASORIN SUTANDO no kado wo magaru furui souko no naka

RAIVU HAUSU gaeri no BANDOtachi atsumete JAMUru mokuyoubi no yoru

Oh anarchy in the night Yeah!
PUNK ROCK ga suki na aitsu wa natsu demo kawa JAM wo kiteru
Chotto okashiku omou keredo saikou na jikan
oh anarchy in the night Yeah!

Ashita TEREBI da yo to denwa ga naru gomen ne kaeranakucha
Punk’s not dead! HEN na kao shite warawasete kureta ne

Mukae ni konakutemo ii noni menkyo to BAIKU ga hoshiku natte kichau

Oh anarchy in the night Yeah!
PUNK ROCK ga suki na aitsu no RESUPOORU wa omo sugiru
Atashi ga DORAMU wo tataku kara saigo ni Oh Baby
oh anarchy in the night Yeah!

Kuchibiru wo chotto togarasete aitsu no shigusa wo manete miru
Atashi no Guitar ni datte My Rocks
Maketeru tsumori wa nai kara ne

Oh anarchy in the night Yeah!
PUNK ROCK ga ikita jidai wa ima demo zutto tsudzuiteru
Chotto kurai kowashite yuka nakucha Oh Baby No Future
oh anarchy in the night Yeah!

English Translation

How many times should I say this? I’m not one of those good girls you always think of
At the corner of the gasoline stand, I see an old warehouse

On their way home from the live house, the bands collect their jam music on a Thursday night

He likes punk rock, in summer he is still wearing a skin of jam music.
I think it’s kind of funny, but this moment rocks!
Oh anarchy in the night Yeah!

Tomorrow I’ll be on TV, that’s what I’ll hear when the phone rings.. but sorry I have to go home.
Punk’s not dead! You made a weird face, then let me laugh at it.

Even if someone doesn’t pick me up, it’ll be okay.. I want to get a license and a motorcycle so I can go home.

He likes punk rock, his Les Paul guitar is really heavy
From my striking of the drums, comes the last moment Oh Baby
Oh anarchy in the night Yeah!

I thrust out my lips to try to imitate his action
Still my guitar holds my rock
I believe I’m not losing.

The era of punk rock is now still forever living on
In just a little while, I’ll break down and won’t go on.. Oh Baby No Future
Oh anarchy in the night Yeah!

Terjemahan Indonesia

Harus berapa kali kukatakan ini?Aku bukanlah salah satu dari gadis baik-baik yang selama ini kau pikir
Di ujung stasiun bensin, saya melihat sebuah gudang tua

Dalam perjalanan pulang dari tempat mereka tampil live, band itu menge-JAM musik pada kamis malam

Dia menyukai punk rock, di musim panas dia masih memakai skin dari musik JAM
Saya pikir ini lucu, tapi moment ini keren!!!
Oh anarki di malam hari Yeah!

Besok saya akan tampil di TV, itu apa yang saya dengar ketika telepon berbunyi…tp maaf saya harus pulang
Punk’s tidak mati! Kamu membuat wajah yang aneh, lalu membiarkan saya menertawainya.

Bahkan jika seseorang tidak menjemputku, itu tidak apa-apa…Saya ingin mendapat ijin mengemudi dan sebuah sepeda motor jadi bisa pulang sendiri

Dia menyukai punk rock, gitar Les Paul miliknya sangat berat
Dari pukulan saya pada drum, datanglah momen terakhir Oh Baby
Oh anarki di malam hari Yeah!

Saya menusuk(menindik kali ya?) lidah saya untuk meniru aksinya
Gitar saya masi tetap menahan MY ROCKS
Saya yakin saya tidak akan kalah

Era dari punk rock adalah sekarang dan akan bertahan selamanya
Dalam waktu yang singkat, saya akan bertahan dan tidak akan bergerak…Oh Baby No Future
Oh anarki di malam hari Yeah!

credit to YL dan YI