GLORIA Lyric

GLORIA

魅惑の扉　将来の展望だって
揺らぎそうになる
青春時代で
人生が変わる？
恋したいのに
臆病になる
問題 山積みなんだ

答えを導く為には
this feeling
切り捨てられない
all my love

ユメじゃないやいやいやいやい
手が届きそうなGLORIA
たまに見えなくなって
Cryやいやいやいやい
近道を探しても同じね
また迷ってしまうでしょ？

成功者の　声高々に
語るエピソード
他人事みたい
今のアタシ
小さな部屋で
考えている
空想の未来に･･･

問いかけてみるけれど
bad feeling
イメージ出来ないのが
all my love

負けてないやいやいやい
輝く先にGLORIA
近づいてるはずさ
Cryやいやいやいやい
もう誰のせいにもしないよ
全部抱きしめてゆく
夢中になれなきゃウソね

wo～ サクラが咲く頃にきっと
wo～ 新しい自分に出会えるの

ユメじゃないはずよ
報われると信じてる
本当は怖いけど

Cryやいやいやいやいやい
くやしキモチがあるから
Get glory day

負けてないやいやいやい
輝く先にGLORIA
近づいてるはずさ
Cryやいやいやいやい
眠れない夜にひとり
膝を抱え込んでも
Baby泣いてる時間はない

Romaji by kippei @ YL

miwaku no tobira shourai no tenbou datte
yuragisou ni naru
seishun jidai de
jinsei ga kawaru?
koi shitai no ni
okubyou ni naru
mondai yamazumi nanda

kotae wo michibiku tame ni ha
this feeling
kirisuterarenai
all my love

yume janaiyaiyaiyaiyaiyai
te ga todokisou na GLORIA
tama ni mienakunatte
Cry yaiyaiyaiyaiyai
chikamichi wo sagashite mo onaji ne
mata mayotte shimau desho?

seikousha no koe takadaka ni
kataru EPISOODO
taningoto mitai
ima no (w)atashi
chiisa na heya de
kangaeteiru
kuusou no mirai ni…

toikakete miru keredo
bad feeling
IMEEJI dekinai no ga
all my love

maketenai yaiyaiyaiyai
kagayaku saki ni GLORIA
chikazuiteru hazu sa
Cry yaiyaiyaiyaiyai
mou dare no sei ni mo shinai yo
zenbu dakishimeteyuku
muchuu ni narenakya uso ne

wo~sakura ga saku koro ni kitto
wo~atarashii jibun ni deaeru no

yume janai hazu yo
mukuwareru to shinjiteru
hontou ha kowai kedo

Cry yaiyaiyaiyaiyai
kuyashii kimochi ga aru kara
Get glory day

maketenai yaiyaiyaiyaiyai
kagayaku saki ni GLORIA
chikazuiteru hazu sa
Cry yaiyaiyaiyaiyai
nemurenai yoru ni hitori
hiza wo kakaekonde mo
Baby naiteru jikan ha nai

Translated by uchihamel @ YL

That fascinating gateway, even the vision of the future
Becomes unstable
Life changes during youth?
Wanting to fall in love
Yet backing away timidly
There are loads of problems

To arrive at the answer
I can’t let go of this feeling
All my love

This isn’t a dream
The GLORIA that is almost within reach
That I lose sight of occasionally
Cry
Searching for a shortcut is useless
I’ll probably lose my way again?

The loud voices of the successful people
Speaking about an episode
As if it didn’t concern them
And now
In my small room
I am pondering over
That imaginary future…

Tried asking myself but
Bad feeling
Can’t imagine it
All my love

I have not lost
The GLORIA at that brilliantly shimmering end
I should be getting closer to it
Cry
Won’t push the blame to others anymore
I’ll take it all with me
It’ll all be a lie if I can’t become absorbed in it

Wo~ When the sakura blooms, surely
Wo~ I’ll be able to meet my new self

This isn’t a dream
I believe that it will be worthwhile
Though the truth is that I’m afraid

Cry
Because I’m feeling frustrated
Get glory day

I have not lost
The GLORIA at that brilliantly shimmering end
I should be getting closer to it
Cry
During sleepless nights
Even if I’m left alone hugging my knees
Baby there is no time to be crying

Terjemahan

pintu yang menarik

memanggil ke masa depan

merasakan gundah

masa-masa remaja, apa duniamu berubah?

merasakan cinta, dan ku menjadi malu

semua masalah pun menumpuk

jawaban akan aku temukan dengan

perasaan ini

ku tak bisa membuang

semua cintaku

ini bukan mi---mpi

kejayaan mungkin dapat diraih

kadang kutak bisa melihatnya

Cry yai yai yai yai yai menangi---s

tak ada gunanya mencari jalan pintas

hanya membuat tersesat, kan?

suara keras pemenang yang berbicara telah aku dengarkan di cerita terakhir mereka

sekarang ku berada di ruanang yang kecil

percaya dan mengkhayalkan masa depan

tapi ku bertanya tentang

perasaan yang buruk

tak bisa membayangkan

semua cintaku

aku tidak kalaaah

kejayaan bersinar dikejauhan

harus kudapatkan secepatnya

menangiiiis

jangan salahkan siapapun lagi

tangani seluruhnya

semua yang membingungkan, itu bohong

uh uh uh sakura pasti kan bermekaran

uh uh uh aku akan menemukan diri yang baru

bukan sekedar mimpi

kupercaya akan menjadi nyata

meski sebenarnya menakutkan

menangiiiis

ketika penyesalan tlah datang, raih hari yang jaya

aku tidak kalaaah

kejayaan bersinar dikejauhan

harus kudapatkan secepatnya

menangiiiis

sendiri di malam tanpa tidur

merasa seperti terbebani

sayang tak ada waktu untuk menangis

ah~