Mar 14, 2013
Flower Flower - Takaramono (Japanese, Romaji, English translations)
キミが死(し)ぬ時(とき)は ボクの息(いき)も止(と)めてよ
どうして? それはダメよ
キミは困(こま)った顔(かお)をした
愛情(あいじょう)って言(い)うのは 形(かたち)のないようだけど
本当(ほんとう)はたくさんの
ヒントを残(のこ)している
変(か)わらない笑顔(えがお)で暮(く)らそう
くじけてもいいから 笑(わら)おう
【サビ】
キミがいない世界(せかい)なんて
ボクにとっては意味(いみ)がない
だけどキミはいつものように
やさしく叱(しか)ってくれる
明日(あした) もし世界(せかい)が終(お)わってしまうとしたら
愛(あい)する人(ひと)になりたい
ありがとうって伝(つた)えたい
愛(あい)し方(かた)も忘(わす)れてしまいそう
だけどキミのそばにいたいよ
キミがもしボクを嫌(きら)いになっても
この想(おも)いは消(き)えないよ
言葉(ことば)じゃ伝(つた)えきれないほど
想(おも)いはあふれているよ
女々(めめ)しいボクの目(め)を見(み)つめて
呆(あき)れたような顔(かお)をした
キミをずっと愛(あい)していくよ
キミはボクの宝物(たからもの)
もし私(わたし)がいなくなっても
ちゃんと生(い)きてゆくのよ…
ROMAJI
kimi ga shinu toki wa boku no iki mo tomete yo
doushite? sore wa DAME yo
kimi wa komatta kao wo shita
aijou tte iu no wa katachi no nai you dakedo
hontou wa takusan no
HINTO wo nokoshite iru
kawaranai egao de kurasou
kujikete mo ii kara waraou
[REFF]
kimi ga inai sekai nante
boku ni totte wa imi ga nai
dakedo kimi wa itsumo no you ni
yasashiku shikatte kureru
ashita moshi sekai ga owatte shimau to shitara
aisuru hito ni naritai
arigatou tte tsutaetai
aishikata mo wasurete shimaisou
dakedo kimi no soba ni itai yo
kimi ga moshi boku wo kirai ni natte mo
kono omoi wa kienai yo
kotoba ja tsutaekirenai hodo
omoi wa afurete iru yo
memeshii boku no me wo mitsumete
akireta you na kao wo shita
kimi wo zutto aishite’ku yo
kimi wa boku no takaramono
moshi watashi ga inakunatte mo
chanto ikite yuku no yo
ENGLISH
If you were to die my breath will also stop
“Why? It’s not good”
You said with a worried face
Love is shapeless, but
in fact,
it leaves a lot of hints behind
Let’s live with unchanged smile
It’s alright even if we got crushed, let’s laugh
[REFF]
A world without you
has no meaning to me
and yet, you gently scolded me
as you used to do
If the world were to end tomorrow
I want to be a person who can love
and express “thank you”
I might also forget how to love,
but I want to be by your side
Even if you turn to hate me
this feelings will not vanish
words can't possibly express everything
because my feelings are overflowing
Gazing into my effeminate eyes
you looked amazed
I will always love you
You are my treasure
If someday I’m gone
you must live, properly...
translate by amethyst.jr91 with corrections by me@Nobuko87
Jan 15, 2013
YUI @ LIVE DAM EXPRESS VOL.26
11月下旬に都内の某スタジオにてDAM express1月号の表紙撮影が行なわれました♪
そのアーティストとは、先日年内での活動休止を発表されたYUIさん！！
この発表にたくさんの人が驚いたと思いますΣ(●ﾟдﾟ●)
これからは新しいことに挑戦していきたいとのこと。しばらくYUIさんの歌声が聞けないのは
さびしいですね(´Д｀。)グスン
今日は、そんなYUIさんのカラオケ人気曲BEST3をご紹介しちゃいます！！
第一位：CHE..R.RY
第二位：Good-bye days
第三位：Rolling star
という結果でした。みなさんの好きな曲は入ってましたか？
どれもいい曲ですよね～♪
オフィシャルサイト：
http://www.sonymusic.co.jp/ard/Arch/Yui/green/
References:
"flower flowerのHanaとして活動してるみたいです。"
"flower flowerのHanaとして活動してるみたいです。"
"seems like she's now doing activity as flower flower's Hana."
source: http://akabaneouji.blog.ocn.ne.jp/blog/2012/11/flower_flower_0.html#comment-41669613
The song is sung YUI According to Rumor
噂の曲
song is sung YUI According to Rumor
タイトル不明
Title Unknown
歌詞full
Full Lyric
NOTE:
of the language that is used like the song was her rock elements, such as the Rolling Star ..
ため息ついた 飲めないのにコーヒーを飲んだ
もういいよね やめよう すべてはどうでも良くなってきた ah ah
だまされないように 気をつけてねと君は笑って言った
そんなのわからないよ
心が機械になればいいけど うまくいかないんだ
ため息はなおらない
楽しくないけど、まだやらなくちゃ
POPなメロディ嫌気が差すの
逆らって生きたら、居場所がないの oh
（間奏）
Aメロつくって、Bメロ、Cメロ、そしてDメロ。
決まった順番に自由とか発想とか無視してばっかり
こんなこと歌えばあいつはかわりすぎてるとか言ってる
普通もキチガイもどちらにしてもお互いに変なのに
うまくいかないんだ
ためいきはつづいてる
だるくてしょうがない
けど明日はくるんでしょ
POPなメロディ 嫌気が差すの
逆らって生きたら居場所がないの
塗り替える勇気も持ってないくせに
歌ぐらいは自由に歌わせてくれよ
消え失せろ 消え失せろ 消え失せろ 消え失せろ
消え失せろ 消え失せろ 消え失せろ 消え失せろ消え失せろ 消え失せろ
ため息ついた 飲めないのにコーヒーを飲んだ
もういいよね やめよう ほんとはしがみついていたいのさ
tameiki tsuita nomenai no ni KOOHII wo nonda
mou ii yo ne yameyou subete wa dou de mo yoku natte kita ah ah
damasarenai you ni ki wo tsukete ne to kimi wa waratte itta
sonna ni wakaranai yo
kokoro ga kikai ni nareba ii kedo umaku ikanai n da
tameiki wa naoranai
tanoshikunai kedo, mada yaranakucha
POP na MERODII iyaki ga sasu no
sakaratte ikitara, ibasho ga nai no oh
(interlude)
A MERO tsukutte, B MERO, C MERO, soshite D MERO.
kimatta shunban ni jiyuu to ka hassou to ka mushi shite bakkari
konna koto utaeba aitsu wa kawaritsugite'ru to ka itte'ru
futsuu mo kichigai mo dochira ni shite mo otagai ni hen na no ni
umaku ikanai n da
tameiki wa tsudzuite'ru
darokute shouganai
kedo ashita wa kuru n desho
POP na MERODII iyaki ga sasu no
sakaratte ikitara, ibasho ga nai no
nurikaeru yuuki mo motte'nai kuse ni
uta gurai wa jiyuu ni utawasete kure yo
kieusero kieusero kieusero kieusero
kieusero kieusero kieusero kieusero kieusero kieusero
tameiki tsuita nomenai no ni KOOHII wo nonda
mou ii yo ne yameyou honto wa shigamitsuite itai no sa
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1497561174
Subscribe to:
Posts (Atom)