January has also ended huh☆
こんにちは！
インフルエンザが流行しつつあるようで、
皆さんは大丈夫でしょうか？
Good evening!
It seems like influenza is still going around,
is everyone doing okay?
試験間近！という方も沢山いらっしゃるようですので、
気をつけて下さいね☆
BGMはGLORIAで乗り切りましょう！
It seems like there are many people who are like, “Exams are near!,”
so please be careful okay?☆
With our BGM (background music) as GLORIA, let’s overcome it!
さて、ツアーを振り返ってみて、
初日は「大宮ソニックシティ」
初日ということで、ピリピリしたムードの中開演、
LockOnダンスもどうなるだろうとドキドキでしたが、
皆さん予習もバッチリ☆
圧巻でした！
Well then, looking back on the tour,
The first day was “Oomiya Sonic City”
Since it was the first day, there was this tingling mood as the doors opened,
and we were also nervous about how the LockOn dance would go,
but everyone’s pre-concert preparations were PERFECT☆
It was the best part!
2日目は滋賀のびわ湖ホール
地方初日
裏は琵琶湖が広がってみんなテンションMAXでした。
The 2nd day was Shiga’s Biwa Lake Hall
The first performance there
With Biwa Lake stretched out behind the hall, everyone’s excitement level was at the MAX.
この日、実はギターの黒ちゃんがダウン
（ライブ終了までみんな知りませんでした。）
39℃の熱の中圧巻のパフォーマンス。
さすが！
終了後救急病院へ向かって無事がわかり
みんなでホッとしたのを覚えています。
On this day, actually, guitarist’ Kuro-chan was very down
(No one knew until after the concert was over)
Even with a 39℃ fever, he gave a masterpiece performance.
As expected!
After it was over, he went to an emergency hospital, and once we heard he was okay,
I remember everyone being very relieved.
翌日「奈良100年会館」
なんという偶然か、
この会場は船をイメージして作られていたんです！
The next day was “Nara Centennial Hall”
And what a coincidence,
but this venue was made in the image of a ship!
