Staff Diary (2012.04.05) — From Around the World

世界中から
From Around the World


皆さん、こんにちは。
いかがお過ごしですか？？
Hello everyone.
How have you been??

東京はもう少しで桜が満開！で
だんだん暖かくなってきているなぁと
感じています。
In just a little bit more time the cherry blossoms will be in full bloom in Tokyo! And
you can feel that
it’s gradually starting to get warmer~

すこし、風邪も流行っているようなので
皆さんも気をつけてくださいね。
It seems like colds are going around a little,
so everyone, please be careful okay?




さてさて今日は
先日、香港で行われていた
「YUI Birthday Party」の写真が届きまして
許可も頂いたので、アップさせていただきます。
Now then, today,
the pictures from the “YUI Birthday Party”
in Hong Kong from a few days ago arrived,
and I got permission so I uploaded them.

このイベントは、
現地のファン＆スタッフが企画してくれた、
YUIの誕生日をお祝いするイベント。
This event was
planned by the local staff and fans
to celebrate YUI’s birthday.

YUI Diary (2012.04.04) — Rain and Wind!!

雨風！！
Rain and Wind!!


まいど！！
Thank you for coming again!! (normally said at stores or businesses to their customers when they enter/leave)

YUIです。
It’s YUI.

昨日は、雨風が強かったですね！
The wind and the rain were so strong yesterday huh!

皆さん大丈夫でしたか？
Is everyone okay?

傘を差すのもあぶない状況でしたが、ケガなどありませんでしたか？
北海道などでは今日、風が強いということで、大丈夫でしょうか？気をつけて下さいね。
It was a situation where even using an umbrella was dangerous, but I hope none of you were injured?
Around Hokkaido, it seems like the wind was strong today so are you all okay? Please be careful.

ではでは、気をつけようアデュ！
Well then, well then, let’s be careful adieu!

YUI

P.S.

少しずつ桜が咲いてきてますね。
Little by little the cherry blossoms are starting to bloom.

夜桜を下から見たら、ポップコーンに見えたのを毎年思い出します♪
If I look at cherry blossoms from below in the evening, I remember thinking every year that they look like popcorn♪

YUI Diary (2012.04.02) — Cherry Blossom Viewing ♪

花見♪
Cherry Blossom Viewing♪


のシーズンですね♪
It’s the season for it♪

YUIです。
This is YUI.

皆さんは花見しましたか？
Has everyone seen the cherry blossoms?

気持ちいい日は散歩や花見したいなぁ～。
I want to take a walk and see the cherry blossoms on a nice day~.

ゆる～いつぶやきでした！
This was a brief murmur!

アデュー。
Adieu.

YUI