Staff Diary (2012.05.23) – The First Middle School in Fukushima City

福島市第一中学校
The First Middle School in Fukushima City (2012/05/23)

みなさん、こんばんはっ！
Everyone, good evening!

今日は、昨日から一転
Today is completely different from yesterday

東京はとても暖かい一日でした～。
and it was an extremely warm day in Tokyo~.

一日一日、夏が近づいてきています。
Day by day, summer is getting closer and closer.

夏の予定を立てなくちゃですね！！
We better start making plans for the summer huh!!

さてさて、今週の日曜日
Well then, well then, this Sunday

NHKにて、17:30～18:00 「YUIのテレビ fight」
On NHK, 5:30pm~6:00pm “YUI’s TV fight”

が放映されますが
will be televised, but

先日、その番組収録で「福島市第一中学校」に
the other day, to film for the program,

お邪魔させていただきましたよ。
we paid a visit to the First Middle School in Fukushima City.

とても素敵な収録になりました。
It was a very wonderful recording.

是非、お時間ある方は
By all means, for those of you that have the time,

ご覧下さいね。
please watch it.

気候がどんどん変わるので
The weather is rapidly changing, so

体調には、くれぐれも気をつけてくださいね～
please continue to be careful and watch your health.

それでは
well then

アデュ⇒
adieu ⇒