Good afternoon!
本日はツアー11日目。
Today is the 11th day of the tour.
「名古屋センチュリーホール」です。
It’s at “Nagoya Century Hall.”
There was a “Shachihoko” in the lobby☆ (mythical sea creature with the head of a lion and the body of a fish – supposed to be the protector of the well-being of people and buildings)
これだけでテンションがあがります♪
With just this, we would get excited♪
ロビーでは会場限定販売のトレーディングカードを見せ合ったり、
In the lobby, there was a gathering of people showing their venue limited trading cards to each other,
YUIについて語りあったりの交流会が行われていて、
and talking with each other about all things YUI,
開場前も思い思いの楽しみ方をされているのが印象的でした。
and it left a big impression that they were letting themselves have so much fun even before the doors opened.
ついにこのクルージングも残り半分という所まできてしまいましたが、
We’ve finally reached the point of our cruising where there are only half of the places left to go,
本日も張り切って出航していきましょう！
but let’s set off in high spirits today as well!
皆さんも思いっきり楽しんで下さいね♪
Everyone, please enjoy it to your heart’s content♪
それでは、
Well then,
おにゅぅ→クル〜ジング☆
Onyuu→Cru~ising☆
~~~
No comments:
Post a Comment