YUI NO ONTAMA (2011 EDITION)

YUI no Ontama (Episode 01, 2011/10/31)

Watch

Download

Translation by azmikun


Thing that you obsessed recently?
YUI : Puzzle ring.


As an artist, who do you consider to be your rival ?
YUI: Perfume. I've met them a few times (Perfume interviewed YUI) on TV ..I like them...they're nice?


YUI-san can you dance?
YUI: Absolutely can't/not at all!


Has something good happen recently?/Thing that made you happy recently?
Long pause
You've forgotten?


YUI : My new album HOW CRAZY YOUR LOVE


What type Of guy's do you like?
YUI : Sparkling guy. Guy with sparkling eyes.

YUI no Ontama (Episode 03, 2011/11/02)

Download

translations by Jun via IRC

"You haven't asked but that person has cut your hair? "
YUI: It's good~

"What if you saw a customer in cd shops holding your cd, what will you say?"
YUI: Ike! ike! (go!go!)

"What if that customer turns away from cashier and left without buying it?"
YUI: Nandedarou?~

"You ordered vanilla ice cream but they gave you banana ice cream what will you say ?"
YUI: It's okay, I wanted to eat banana anyway

Not sure what the last two questions were....
" ???? "
YUI: Sumimasen, I'm sorry/excuse me.....smthn smthn.

"1500 smthsn tsmthsm msthn"
YUI: Give me something....congratulations!

YUI no Ontama (Episode 03, 2011/11/02)

Download

1) she said. a friend lend her some glasses and she took them to a live house and she lost them. She didn't say anything about it.
2) she said she went to a live house since her hat was pulled right down she thought she bumped into someone with theh same shirt. she went to avoid them, they went the same way, turns out it was a mirror.
3) ??

Credit to : YL