今日はあいにくの雨ですね。
Hi everyone,
unfortunately it was raining today.
いよいよ明後日からスタートします「YUI 5th Tour2011-2012」。
リハーサルも大詰めです。
Finally, the day after tomorrow is the start of “YUI 5th Tour 2011-2012”.
The rehearsals have also drawn to a close.
ステージの様子を少しだけお見せしちゃいます。
We’ll let you have a peek at the stage set.
ジャン！！
Ta-da!!
そうです、今年のテーマは「クルージング」！！
船上ライブをみなさんにお届けします！！
ドキドキワクワクです。
Yep, this year the theme is “Cruising”!!
We’ll have a LIVE with everyone on the ship.
Exciting!!
YUI、メンバー、スタッフ一同みなさんにお会いできることを楽しみにしています！！
YUI, (band) members and the staff all look forward to meeting you there.
そして、去年の「es.car」ダンスに続いて、
今年は「Lock On」ダンスがあります！！
And to continue from last year’s “es.car” dance,
this year it’ll be “Lock On” dance.
HPのトップページのバナーからレッツゴーしていただくと、
振付ビデオが見れるようになっています。
ぜひお友達恋人ご家族と一緒に覚えていただいて、
会場で踊っていただけたら嬉しいです！
You could watch the video of the dance moves found at our home page’s banner. (<== Loosely translated)
Please memorize the dance moves along with your friends, lover or family members and have fun dancing together at the concert venue.
そしてそして、
本日「ミュージックステーション」に出演します！
ぜひぜひチェックしてください！！
メッセージもお待ちしております♪
Furthermore, today YUI san is featured in “Music Station”!
Please check it out!!
We look forward to your messages♪
No comments:
Post a Comment