Swing of Lie Lyric

Romaji

Wakare ga chikazuite iru
Yokan wa ataru ki ga shite iru
Tokidoki miseru togatta kuchimoto de wakaru

Nee atashitachi tte
Nureta buranko mitai ni baby
Furitsudzuketa ame ni hagureta dake desho?

I continue waiting for wind ah ah

Doushite damatte iru no?
Uso nara yamete tte itta kedo
Uso mo tsukenai you na hito wa motto kirai

Nee atashitachi tte
Yureru buranko mitai ni baby

Tada surechigatte
Onaji basho kara ugokenai

I continue waiting for wind ah ah

Machi no sumikko de futari te wo tsunaide
Yoru ni kakurete iru kaeru basho nante nai no

Nee atashitachi tte
Nureta buranko mitai ni baby
Tada furitsudzuketa ame ni hagureta dake desho?

Nee sou da tte itte
Yureru buranko mitai ni baby
Zutto surechigatte majiwaru koto mo nai kedo

I continue waiting for wind ah ah
I continue waiting for wind ah ah

English translation

We’re about to break up soon
I feel like my premonition will come true
I can tell by the way your lips tighten sometimes

We’re like
Wet swings, baby
Has the constant rain just driven us apart?

I continue waiting for wind ah ah

Why aren’t you saying anything?
I said if this is a lie, then cut it out·
But I hate people who can’t lie even more

We’re like
Moving swings, baby

We just keep passing each other
Unable to move from the same place

I continue waiting for wind ah ah

In a corner of the town, we hold hands
Hidden in the night, with no place to go back to

We’re like
Wet swings, baby
Has the constant rain just driven us apart?

Yeah, say that’s how it is
We’re like moving swings
We keep passing each other, never meeting

I continue waiting for wind ah ah
I continue waiting for wind ah ah

Terjemahan Indonesia

Kita akan segera putus
Aku merasa sepertinya perkiraanku akan jadi kenyataan
Aku bisa tau dari cara bibirmu tertutup rapat kadang-kadang

Kita seperti
Angin basah bertiup, sayang
Apakah hujan yang terus menerus telah memisahkan kita?

Aku terus menunggu angin ah ah

Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Aku katakan jika ini sebuah kebohongan, maka hentikan saja
Tapi aku lebih benci orang yang tidak bisa berbohong

Kita seperti
Angin yang bertiup bergerak, sayang

Kita terus saja saling melewati
Tidak bisa bergerak dari tempat yang sama

Aku terus menunggu angin ah ah

Di simpang kota, kita berpegangan tangan
Tersembunyi dalam malam, tanpa ada tempat untuk kembali

Kita seperti
Angin basah bertiup, sayang
Apakah hujan yang terus menerus telah memisahkan kita?

Yeah, katakan bahwa memang begitu
Kita seperti angin yang bertiup bergerak
Kita terus saling melewati, tidak pernah bertemu

Aku terus menunggu angin ah ah
Aku terus menunggu angin ah ah

credit to YL dan YI