I Wanna Be Lyric

Romaji

Katta bakari no techou nakushita dake na no ni
Ashita ga mienai sonna ki ga shita no
Isso no koto wasuretai kedo sonna koto kangaete itara
Kowaku natta sagashimono wa nani?

I wanna be… naritai jibun ni chikazuite imasu ka?
Toikakete miru tabi ni unazuite miru
I wanna be… “ichiban” ni nante naranakuta tte ii no
Tsuzuketai I wanna be… sore dake na no

Motto ki raku ni natte utatte yuketara
Kinou no koto nado kuyamu hazu wa nai
Isso no koto kono mama de nan datte sonna fuu ni kimetsukete mitara
Kodoku no saki sasayaku no wa dare?

I wanna be… naritai jibun wa akogare no my star
Kodomo no koro kara zutto omoi tsuzuketa
I wanna be… kurabetari shinai kiri ga nai kara ne
Me wo tojite mo I wanna be…

Kangae sugitara dame datte wakatteru kara
Chotto kurai nara isogashii hou ga ii

I wanna be… naritai jibun ni chikazuite imasu ka?
Toikakete miru tabi ni unazuite miru
I wanna be… “ichiban” ni nante naranakuta tte ii no
Tsuzuketai I wanna be… sore dake na no

English Translation

Simply by losing the diary which I’ve just bought
Makes me feel like I can’t envision tomorrow
I would rather forget all about it but when I ponder over it
What is the thing that I have come to fear searching for?

I wanna be… Am I close to who I want to be?
Everytime I try asking this, I attempt a nod
I wanna be… Not becoming something like “number one” is fine
Want this to continue I wanna be… That’s really all I want

As long as I’m able to become more carefree and be able to continue singing
Yesterday and all have no way of containing regret
When I attempt in this manner to simply leave everything the way it is now
Who will be the one who whispers before/ahead of loneliness?

I wanna be… I want to become my own much longed after ideal star
Ever since my childhood I’ve always thought about it
I wanna be… Ain’t gonna do comparisons because there are no limits to it
Even when closing my eyes I wanna be…

Because I know thinking too much isn’t good
So if it’s just for a moment I want to be preoccupied

I wanna be… Am I close to who I want to be?
Everytime I try asking this, I attempt a nod
I wanna be… Not becoming something like “number one” is fine
Want this to continue I wanna be… That’s really all I want

Terjemahan Indonesia


Hanya kehilangan diary yang baru saja kubeli
Membuatku merasa tidak bisa memimpikan hari esok
Aku ingin melupakannya tetapi setelah aku memikirkannya
Apa yang membuatku takut mencari?

I wanna be… Apakah aku sudah menjadi seperti yang aku inginkan?
Setiap kali aku mempertanyakan ini, aku mengharapkan anggukan
I wanna be… Tidak menjadi “nomor satu” juga tidak apa-apa
Ingin ini berlanjut I wanna be… Sungguh hanya itu yang kuinginkan

Selama aku bisa lebih gembira dan bisa terus bernyanyi
Kemarin dan semuanya tidak ada penyesalan
Jika aku berusaha dengan cara ini untuk membiarkan semuanya berjalan seperti sekarang ini
Siapa yang akan membisikkan kesepian?

I wanna be… Aku ingin jadi diri sendiri lebih dari seorang bintang
Sejak kecil aku selalu memikirkannya
I wanna be… Aku tidak akan membanding-bandingkan karena tidak ada habisnya
Bahkan ketika menutup mataku I wanna be…

Karena aku tau terlalu banyak berpikir tidak baik
Jadi meskipun hanya sebentar aku ingin menikmatinya

I wanna be… Apakah aku sudah menjadi seperti yang aku inginkan?
Setiap kali aku mempertanyakan ini, aku mengharapkan anggukan
I wanna be… Tidak menjadi “nomor satu” juga tidak apa-apa
Ingin ini berlanjut I wanna be… Sungguh hanya itu yang kuinginkan

credit to YL dan YI