Free Bird Lyric

Romaji
Toberu darou ima wa yami wo kuguri nukete
Umi wo koe yama wo koe nichijou nado ki ni sezu

Jikan wo koe JINJIN to itamu you na shigeki wo
Ima yori motto nanika wo hoshigaru hi ga kuru darou

Tori no you ni sora wo oyogu hitori yogari sora wo oyogu
Hitasura yume wo Let it be in your life

Mukai kaze ni sakarawazu mi wo makasete miyou
Yoyuu no nai mainichi ni warai nagara te wo furou

Kaze no you ni umi wo wataru aoku toumei na umi wo wataru
Soshite sarakedasu kotoba wo Let it be in your life…

Tori no you ni sora wo oyogu naite inaide sora wo oyogu
Hitasura yume wo Let it be in your life

English Translation


Reassuring myself, I fly over the mountains and sea.
It doesn’t bore me a bit.

As I fly over time, my pain and excitement tingle.
A day’s gonna come when I’ll want something more.

Like a bird, I’ll swim through the sky.
With a groan, I’ll swim through the sky.
Put all your dreams in your life!

I try to let this headwind flow through me.
None of these days lets me rest.
But still, I’ll laugh and wave my hands.

I’ll fly o’er the sea like the wind.
I’ll fly o’er that clear blue sea.
Let those open words be in your life!

I’ll swim through the sky like a bird.
I’ll swim through the sky without shedding a tear.
Put all your dreams in your life!

Terjemahan Indonesia
Menenangkan diriku, Aku terbang melewati gunung dan lautan.
Sama sekali tidak membosankan.

Seiring berjalannya waktu, rasa sakit dan kegembiraan menggelitikku.
Akan ada harinya di mana Aku akan menginginkan sesuatu yang lebih.

Seperti burung, Aku akan mengarungi angkasa.
Dengan erangan, Aku akan mengarungi angkasa.
Letakkan semua mimpi dalam hidupmu!

Aku berusaha membiarkan angin ini berhembus melewatiku.
Beberapa hari ini Aku tidak sempat beristirahat.
Meskipun begitu, Aku akan tetap tertawa dan melambaikan tanganku.

Aku akan terbang melintasi lautan seperti angin.
Aku akan terbang melintasi laut biru yang jernih itu.
Biarkan kata-kata pembukaan itu ada dalam hidupmu!

Aku akan mengarungi angkasa seperti burung.
Aku akan mengarungi angkasa tanpa meneteskan air mata.
Letakkan semua mimpi dan hidupmu!