Cloudy Lyric

Romaji

naze motto hayaku ienakatta no?

…konnan ja kanashikutte
…konnan ja owarenai

wakatteru mitai na kao bakari misete

shinjiatte mata utagutte kyori wo chijimete hoshii
everyday togirenai you ni

ah aenai toki ni wa
keetai mitsumeta
meeru dake demo yokatta

ah I want you. Because I love you.
zutto matteta no ni
sugita jikan wa Cloudy love

moshikashite suki na hito de mo dekita no?

…sonnan ja sabishikute
…sonnan ja yuzurenai

wakatteru mitai na koto bakari itta kedo

shinjiteta kotoba wo zenbu kyori wa hanareteita
everyday doushitara yokatta no?

ah aenai toki ni wa
keetai mitsumeta
meeru dake demo yokatta

ah I want you. Because I love you.
zutto matteta no ni
sugita jikan wa Cloudy love

English Translation

Why didn’t I pass on the words to him earlier?

This is really sad
I don’t want it to end this way

I pretend to be cool with this issue but….

I wished our distance to be narrowed even though we repeated the sequence of trusting and doubting
everyday to have keep our relationship

ah~ When I missed you
I kept looking at my cellphone screen
only a text message could alleviate my sadness

ah~ I want you because I love you
I had been waiting for you all along
and all this time was cloudy love

Do you already have someone in your mind?
that would make me really sad
and I don’t want to give up this feeling for someone else

I’ve been telling myself that everything is under control but in fact…

I trusted in the words you said to me but we just kept getting apart
everyday~ what should I have done?

ah~ When I missed you
I kept looking at my cellphone screen
only a text message could alleviate my sadness

ah~ I want you because I love you
I had been waiting for you all along
and all this time was cloudy love

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kenapa Aku tidak menyampaikan kata-kata itu padanya lebih awal?

Sedih sekali
Aku tidak ingin berakhir seperti ini

Aku berpura-pura tidak terpengaruh oleh masalah ini tapi….

Aku berharap jarak di antara kami bisa semakin dekat meskipun kami terus-menerus saling percaya dan saling meragukan
setiap hari untuk menjaga hubungan kami

ah~ Ketika Aku merindukanmu
Aku terus menatap layar telpon selularku
hanya sebuah pesan teks yang dapat meredakan kesedihanku

ah~ Aku menginginkanmu karena Aku mencintaimu
Aku selalu menunggumu
dan selama ini hanyalah cinta tak jelas

Apa ada orang lain yang kaupikirkan?
itu akan membuatku sangat sedih
dan Aku tidak mau mundur

Aku terus mengatakan pada diriku bahwa semuanya baik-baik saja tapi kenyataannya…

Aku percaya pada kata-katamu tapi kita semakin menjauh
setiap hari~ apa yang seharusnya kulakukan?

ah~ Ketika Aku merindukanmu
Aku terus menatap layar telpon selularku
hanya sebuah pesan teks yang dapat meredakan kesedihanku

ah~ Aku menginginkanmu karena Aku mencintaimu
Aku selalu menunggumu
dan selama ini hanyalah cinta tak jelas

credit to YL dan YI